L'amour est un chien de l'enfer
from La nausée by Guerilla Poubelle
lyrics
LOVE IS A DOG FROM HELL
The title of this song is a reference to a Bukowski’s volume of poetry mostly about love. It’s a song about the ending of a relationship, driven by indifference, resentment and a lot of alcohol consumption. The chorus says "I’ll stop drinking when the momentum will come from my own blood. I’ll stop believing that we are decent.”
Chaque minute d’attention détournée
Chaque larme salée retenue finalement
Tombée dans mon verre
Je me force un peu plus à chaque gorgée
Un peu comme ton ressentiment
Face au reste de la terre
J’arrêterai de boire quand l’inertie
Viendra de mon propre sang
J’arrêterai de croire qu’on est décents
Tu peux vomir en m’embrassant
Noyer mon amour propre
Dans ton vin à peine digéré
Même le chat le plus asocial
Ne se contente pas d’une seule caresse
Tous les deux trois mois.
The title of this song is a reference to a Bukowski’s volume of poetry mostly about love. It’s a song about the ending of a relationship, driven by indifference, resentment and a lot of alcohol consumption. The chorus says "I’ll stop drinking when the momentum will come from my own blood. I’ll stop believing that we are decent.”
Chaque minute d’attention détournée
Chaque larme salée retenue finalement
Tombée dans mon verre
Je me force un peu plus à chaque gorgée
Un peu comme ton ressentiment
Face au reste de la terre
J’arrêterai de boire quand l’inertie
Viendra de mon propre sang
J’arrêterai de croire qu’on est décents
Tu peux vomir en m’embrassant
Noyer mon amour propre
Dans ton vin à peine digéré
Même le chat le plus asocial
Ne se contente pas d’une seule caresse
Tous les deux trois mois.
credits
from La nausée,
released November 17, 2017
license
all rights reserved
tags
about
Guerilla Poubelle Paris, France
Punkrock
Paris
France
DIY
shows
-
Jun 28Branne, France
-
Jun 29Crevecoeur Le Grand, France
discography
-
Oct 2020 -
Jan 2020 -
May 2019 -
Nov 2017 -
Jun 2016 -
Oct 2013 -
Dec 2013 -
Jan 2013 -
Apr 2011 -
Oct 2007 -
Sep 2006 -
Jun 2005
contact / help
Guerilla Poubelle recommends:
-
Envier les vivants - 2020
by IntenableAntho's other band has a news album !
go to album -
What a time to be barely alive
by Arms AloftBEST - FRIENDS - FOREVER
go to album -
Harmonies vocales, dissonances cognitives
by Mauvaise PiocheAntho solo project
go to album
If you like Guerilla Poubelle, you may also like:
-
prisons imaginaires
by syndrome 81supported by 15 fans who also own “L'amour est un chien de l'enfer”
Been listening to punk since the late eighties, and I can tell you this is great stuff. 77-style punk with great songwrting and melodies that will remain in your head for days.
go to album -
supported by 15 fans who also own “L'amour est un chien de l'enfer”
c'est si absurde j'adore le fait que c'est à la fois basique et si pointu. la critique des flics et du nationalisme c'est merveilleux
go to album -
Rays’ post-punk explorations of existential dread hang together effortlessly.
go to album
