De périphrases en métaphores filées
L’ascenseur social a été piraté
Entre magouilles immobilières
Et marchés publics en jachère
Les victimes du peuple sont devenues millionnaires
Ça passe les feuilles d’imposition au vocoder
À la fois héros du peuple et agresseurs
Le ridicule ne tue pas même
Le plus dangereux des gangsters
Des Volfoni à Tony Montana
Entre la croix et la bannière
De belles bagnoles en liasses de thunes
Planquées dans les poches des peignoirs
"Between Booba and Balkany"
This song draws a parallel between Booba, a famous rapper and Balkany who is a corrupted politician. They both are tragic symbols of the area where I live. Booba’s message, like many other mainstream artists, is all about making money, being rich, driving fancy cars wrapped in oppressive, misogynistic, homophobic language, which is similar to that from right wing ultra-liberal, corrupted, embezzling, tax-fraudulent politicians.